Page 81 - Selva Fin Del Mundo
P. 81
79
Como su nombre lo indica, el colilarga (Sylviorthorhynchus
desmursii) exhibe su extensa cola de seis plumas
delgadas y filamentosas. Su peso es de 11g y puede
alcanzar hasta 23 cm de longitud. Una pálida línea
bordea sus ojos y desde su pico resuena un agudo
canto. La tradición dice que guardar una pluma de
colilarga en los libros ayuda a entenderlos mejor.
As its Spanish “colilarga” name indicates, the Des
Murs’ wiretail (Sylviorthorhynchus desmursii) exhibits
its long tail, made up by 6 long, slim and stringy
feathers. It weighs 11 g and can be up to 23 cm long.
A pale line circles its eyes, and from its beak resounds
a high-pitched song. According to tradition, to keep
a Des Murs’ wiretail feather in a book helps one to
understand them better.
La corteza colorada de un Arrayán (Luma apiculata) emerge del manto verde del bosque valdiviano - Comuna de Río Bueno
The red bark of a Myrtle (Luma apiculate) emerges from the green mantle of the valdivian rain forest - Río Bueno Commune
